Russian Federation, city of Saint Petersburg. Date of placement: July 17, 2025
Effective date: July 17, 2025
This document constitutes an offer from the Limited Liability Company "CarModApps" (hereinafter referred to as the "Licensor") to fully legally competent natural persons to conclude a license agreement for the right to use computer programs, for which the Licensor is the rights holder, on the terms set forth below.
1. Terms and Definitions1.1. For the purposes of this document, the following terms are used with the following meanings:
Acceptance of the Offer — the full and unconditional acceptance of the Offer by performing the actions specified in section 6 of the Offer;
Agreement — a paid license agreement between the Licensee and the Licensor for the right to use the Software, which is concluded through the Licensee's Acceptance of the Offer;
Legislation — the legislation applicable to the Agreement and the Offer, as specified in section 13 of the Offer;
Application — an application for the remote acquisition of Copies of the SW, sent by the Licensee in the Personal Account by filling out the corresponding form fields.
Licensee — a person who has accepted the Offer, thereby concluding an Agreement with the Licensor, and who is the licensee under the concluded Agreement;
Personal Account — a section of the Licensor's website, located on the Internet at
https://carmodapps.com, which contains the text of this Offer and also provides the possibility for remote interaction between the Parties under the Agreement, including the ability to send applications for the remote receipt of Copies of the SW, accessible to the Licensee after authorization on the Licensor's website
https://carmodapps.com;
Offer — this document "Offer to conclude a license agreement for the right to use computer programs," posted on the Internet at
https://carmodapps.com;
Transfer of a Copy — the provision by the Licensor of the opportunity to use the Software within the limits provided for by the Agreement by installing (downloading from the website
https://carmodapps.com) Copies to the Licensee. The Transfer of a Copy is carried out within 10 (ten) working days from the moment of the Licensee's Acceptance of the Offer;
Software (SW) — a computer program – "CarModApps" application catalog, a full description of the functional characteristics of the SW is contained on the website -
https://carmodapps.comLicense Term — the period during which the Licensee has the right to use the Software on the terms set out in the Offer;
Party — the Licensor or the Licensee;
Parties — the Licensor and the Licensee jointly;
Territory — the territory of all countries of the world;
Copy of the SW — an installation file of the SW, intended for use on 1 (one) vehicle.
1.2. The Offer may use terms not defined in clause 1.1 of the Offer, in which case the interpretation of such a term is made in accordance with the text of the Offer. In the absence of an unambiguous interpretation of the term in the text of the Offer, one should be guided by the interpretation of the term as defined: first — by the legislation of the Russian Federation, then — as established (commonly used) on the Internet.
2. Subject of the Agreement2.1. The subject of the Agreement is the provision to the Licensee, on a paid basis, of the right to use the Software on the terms of a simple (non-exclusive) license in the ways specified in this Agreement.
2.2. The right to use the Software in accordance with clause 2.1 of the Offer is granted for the License Term and within the Territory.
2.3. In accordance with the terms of the Agreement, the Licensee is granted the right to use the Software in the following ways: 2.3.1. reproduction of the SW by copying, installing (writing to the vehicle's memory) and launching the SW in a number of copies corresponding to the number of Copies specified in the Application and the invoice;
2.3.2. use of the SW (including, launching, displaying, accessing the SW) for its functional purpose;
2.3.3. making changes to the SW that do not constitute its modification (adaptation) solely for the purpose of the SW's functioning on the Licensee's technical equipment, as well as correcting obvious errors in the SW;
2.3.4. creating a backup or archival copy of the SW for use for the purposes provided for in the Agreement.
3. Conditions for Granting the Right to Use the Software3.1. A mandatory condition for granting the right to use the Software is the Licensee's compliance with the requirements set out in the Offer, as well as those defined in the following documents: Privacy Policy, located at: https://carmodapps.com
3.2. The Licensor grants the Licensee the right specified in clause 2.1 of the Offer from the moment of the Transfer of a Copy after the Licensee has accepted the Offer, with the Licensee independently sending an application for the remote acquisition of Copies of the SW in the Personal Account.
3.3. The right to use the Software is granted subject to the proper payment of the remuneration in full in the form of a prepayment.
3.4. The Licensee is solely responsible for the safety and confidentiality of their registration data (login and password). All actions performed through the Personal Account using the Licensee's login and password are considered to be performed by the Licensee, and the Licensee bears responsibility for such actions. All actions performed using the Copy of the SW received by the Licensee are considered to have been performed by the Licensee, and the Licensee bears responsibility for such actions.
3.5. The Licensee acknowledges that for the purposes of the Agreement, in particular, to determine the number of Copies purchased, the amount of remuneration, as well as to determine the moment of granting the right to use the Software by the Licensor and the beginning of the License Term, only the data from the invoices issued by the Licensor are used.
4. Rights and Obligations of the Parties4.1. The Licensor undertakes to: 4.1.1. Grant the right to use the Software in accordance with the Agreement, concluded on the terms of the Offer, by means of the Transfer of a Copy;
4.1.2. Provide the Licensee with the ability to send Applications through the Personal Account, as well as to access the Offer ; in this case, the Licensor is not responsible if it is impossible for the Licensee to familiarize themselves with the Offer for reasons beyond the Licensor's control;
4.1.3. Inform the Licensee about new versions of the Software on the Licensor's website. The Licensor undertakes to ensure the stability of the previous version of the Software for 90 (ninety) days from the release date of the new version of the Software. After this period expires, the Licensor does not guarantee the quality and performance of the previous version of the Software, nor the technical support for the previous version of the Software, and the occurrence of errors in the operation and/or non-operability of previous versions of the Software will not constitute non-fulfillment or improper fulfillment of the Licensor's obligations under the Agreement;
4.1.4. Provide the Licensee with the necessary technical and user information about the Software, as well as provide the Licensee with necessary consultations upon their request.
4.2. The Licensor has the right to: 4.2.1. Temporarily suspend the provision of the right to use the Software for technical, technological or other reasons preventing such provision, for the time it takes to eliminate such reasons;
4.2.2. Suspend the provision of the right to use the Software and/or prematurely terminate the Agreement unilaterally out of court by notifying the Licensee in cases of: a) violation by the Licensee of the obligations assumed under the Agreement, b) if the Licensee is in arrears in paying the remuneration under the Agreement;
4.2.3. Make changes to the Offer and other documents specified in clause 3.1 of the Offer, in the manner established by section 7 of the Offer.
4.3. The Licensee undertakes to: 4.3.1. Upon the Licensor's request, within a period not exceeding 3 (three) calendar days from the moment of receiving the Licensor's request, provide duly certified copies of documents confirming the information about the Licensee contained in the Personal Account;
4.3.2. Pay the remuneration within the time and in the manner established in the Agreement;
4.3.3. Not use the Software in ways not expressly provided for in this Offer, not to change, decompile and/or modify the program code of the Software in any way;
4.3.4. Not to transfer the Copy, as well as the registration data (login and password) for the Personal Account to third parties;
4.3.5. Not use the Software to create: 4.3.5.1. internet services, computer programs or otherwise, if such use entails a violation of the Legislation, the documents specified in clause 3.1 of the Offer, and/or the rights and legitimate interests of third parties;
4.3.5.2. computer programs or other services whose functional and intended purpose is similar or comparable to the Licensor's SW.
4.3.6. Not to remove, hide or modify any advertising and informational materials, trademarks, logos, links or other references to the Licensor or other persons (if any) contained in the Software or in the data obtained with its help, as well as any other notifications and/or information transmitted by the Software.
4.3.7. Not to use each Copy of the SW on more than one vehicle based on the number of Copies of the SW purchased under the corresponding Application.
4.3.8. Not to modify the SW except for integration with the Licensee's SW with the written consent of the Licensor;
4.3.9. Not to transfer Copies of the SW, as well as registration data (login and password) for the Personal Account to third parties, except upon obtaining the prior written consent of the Licensor in accordance with the conditions specified in clause 13.11 of the Offer.
4.4. The Licensee has the right to: 4.4.1. In case of disagreement with the changes made by the Licensor to the Offer and other documents specified in clause 3.1 of the Offer, to unilaterally refuse to perform the Agreement, taking into account the changes made, by notifying the Licensor in writing no later than 7 (seven) calendar days from the moment these changes come into force. In this case, the Agreement is considered terminated from the end date of the current License Term, provided that the Licensor receives the Licensee's notification. Further relations between the Parties are governed by clause 5.14 of this Offer.
5. Amount of Remuneration and Payment Procedure5.1. The Licensor's remuneration for granting the right to use the Software under the Agreement depends on the term of use (license term) and is indicated on the website https://carmodapps.com
5.2. The Licensor has the right to revise and change the amount of remuneration in the manner established in section 7 of the Offer. In this case, changes regarding the amount of remuneration come into force from the moment the amended text of the Offer is posted.
5.3. The Licensor's remuneration under the Agreement is not subject to VAT on the basis of subparagraph 26 of paragraph 2 of Article 149 of the Tax Code of the Russian Federation.
5.4. The right of use is granted to the Licensee on the terms of prepayment for the number of Copies specified in the invoice (prepayment) for the License Term, taking into account possible extensions on the terms of section 6 of the Offer.
5.5. Payments under the Agreement shall be made in Russian rubles.
5.6. For the purposes of Transferring Copies of the SW, the Licensor shall form a unilateral act (hereinafter - the "Act"), and send it to the Licensee together with the Copies of the SW no later than 10 (ten) working days from the date of Acceptance of the Offer. The Licensor sends copies of the Act text to the Licensee by e-mail specified in the Licensee's personal account. The parties have established that the Licensee is considered to have agreed with the data specified in the Act, if within 10 (ten) calendar days from the date of sending the Act the Licensor has not received motivated written objections from the Licensee. After the expiration of the period specified above, claims regarding the performance of the Agreement, including the performance of the SW and the amount of remuneration, will not be accepted.
5.7. For the purposes of the Agreement, the payment of remuneration is made by non-cash transfer. The Licensor is not responsible for the payment method chosen by the Licensee and its consequences. Security, confidentiality, as well as other conditions for using the payment method/form are outside the scope of the Offer and the Agreement and are governed by agreements (contracts) between the Licensee and the relevant organizations.
5.8. The Licensee undertakes to immediately notify the Licensor of the payment made, with the simultaneous provision of a copy of the payment document with the mark of the executing bank (if available for the corresponding payment method).
5.9. The remuneration is considered paid by the Licensee from the moment the Licensor receives confirmation from the bank of the receipt of the full payment amount to the Licensor's settlement account.
5.10. In cases provided for by the current legislation, when making payments for granting the right to use the Software, when returning funds received as a result of these payments, a cash receipt is sent to the email address created when registering the account in the Personal Account under which the Licensee was authorized at the time of payment.
5.11. The Licensee undertakes to transfer the remuneration in full without withholding any taxes, fees, and other payments. All taxes, fees, and other payments applicable in accordance with the Licensee's legislation shall be paid at the Licensee's expense. In the event that the Licensee, in accordance with the requirements of the legislation, must withhold any taxes, duties, fees and/or other payments from the Licensor's remuneration as the recipient of income, then the total amount of remuneration payable by the Licensee is recognized as increased in such a way that the amount of the Licensor's remuneration after tax withholding is the amount calculated in accordance with the terms of the Agreement.
5.12. To extend the License Term for a new period, the Licensee undertakes to pay the Licensor the remuneration for the number of Copies of the SW used, by way of prepayment, no later than 10 (ten) calendar days before the expiration of the current License Term.
5.13. For the purposes of extending the License Term for a new period, the Licensor undertakes to send the Licensee an invoice to the e-mail address specified by the Licensee in the Application no later than 30 (thirty) calendar days before the expiration of the current License Term.
5.14. The Licensee is notified that in case of non-payment by the Licensee of the Licensor's remuneration for the new License Term within the established period, the Licensee's right to use the SW shall terminate upon the expiration of the current License Term. The Licensee is hereby notified that in such a case the full functionality of the SW is automatically disabled.
5.15. The Licensor's remuneration is not refundable, regardless of the actual volume of use of the SW by the Licensee during the License Term.
6. Acceptance of the Offer and Conclusion of the Agreement6.1. To accept the Offer, the Licensee sends an Application to the Licensor through the Personal Account, indicating the required number of Copies of the SW.
6.2. Based on the received Application, the Licensor undertakes to send the Licensee an invoice to the e-mail address specified by the Licensee in the Application within 10 (ten) working days from the date of receipt of the Application from the Licensee.
6.3. The person accepts the Offer by paying the Licensor's remuneration specified in the invoice (by prepayment) within 10 (ten) working days from the date of receipt of the invoice from the Licensor.
6.4. No later than 10 (ten) working days from the date of Acceptance of the Offer by the Licensee, the Licensor undertakes to transfer the installation files of the Copies of the SW in the quantity specified in the Application and the invoice, and the Act via the Internet to the Licensee's e-mail address specified in the Application.
6.5. Actions provided for in clause 6.3 of the Offer are not recognized as proper Acceptance of the Offer if they are carried out by: a person with whom the Licensor has previously terminated the Agreement due to a violation of the Agreement's provisions by that person, as well as
a person duplicating a Licensee with whom the Licensor has previously terminated the Agreement due to their violation of the Agreement's provisions. Such a person is recognized as any person other than the Licensee who offers the Licensee's software application and/or other product of the Licensee (for example, a website) to End Users. These actions do not give rise to any obligations on the part of the Licensor. The Licensor has the right to independently determine the technical means of restricting the Acceptance of the Offer in relation to the above-mentioned persons.
7. Term and Amendment of the Offer7.1. The Offer comes into force from the date specified in the "Effective date" section and is valid until the Offer is withdrawn by the Licensor.
7.2. The Licensor reserves the right to amend the terms of the Offer (including the documents specified in clause 3.1 of the Offer) and/or withdraw the Offer at any time at its discretion. In the event that the Licensor makes changes to the Offer (to the documents specified in clause 3.1 of the Offer), such changes shall take effect from the moment the amended text of the Offer (documents specified in clause 3.1 of the Offer) is posted on the Internet at https://carmodapps.com (the addresses specified in clause 3.1 of the Offer for the respective documents), unless a different effective date for the changes is additionally specified at the time of such posting.
8. Term and Amendment of the Agreement8.1. The Acceptance of the Offer by a person, made in accordance with Art. 6 of the Offer, creates an Agreement (according to Article 438 of the Civil Code of the Russian Federation) on the terms of the Offer.
8.2. The Agreement comes into force from the moment of Acceptance of the Offer by the Licensee and is valid for the duration of the License Term.
8.3. The Licensee agrees and acknowledges that making changes to the Offer (including the documents specified in clause 3.1 of the Offer) entails making these changes to the concluded and existing Agreement between the Licensee and the Licensor, and these changes to the Agreement come into force simultaneously with such changes to the Offer (including the documents specified in clause 3.1 of the Offer).
8.4. In the event of the withdrawal of the Offer by the Licensor during the term of the Agreement, the Agreement shall be deemed terminated from the moment of withdrawal, unless otherwise specified by the Licensor upon withdrawal of the Offer.
9. Termination of the Agreement9.1. The Agreement may be terminated: 9.1.1. by either Party by way of unilateral refusal to perform the Agreement by sending a written notification to the other Party at least 30 (thirty) working days prior to the date of its termination;
9.1.2. by the Licensor by way of unilateral refusal to perform the Agreement in case of violation of the terms of the Agreement by the Licensee, immediately with written notification to the Licensee;
9.1.3. on other grounds provided for by this Offer and/or the current legislation of the Russian Federation.
9.2. The obligations of the Parties under the Agreement, which by their nature should continue to be in effect (including obligations regarding confidentiality, mutual settlements, use of information, but not limited to the specified), shall remain in force after the termination of the Agreement.
9.3. Termination of the Agreement on any grounds does not release the Parties from liability for violations of the terms of the Agreement that occurred during its term.
10. Warranties10.1. The Licensor guarantees that the granting of rights to use the Software to the Licensee under the Agreement does not contradict legislation, obligations undertaken by the Licensor to third parties, and does not otherwise violate the rights and legitimate interests of third parties.
10.2. Except for the warranties expressly stated in the text of the Offer and the documents to which the Offer refers, the Licensor provides no other express or implied warranties under the Agreement and expressly disclaims any warranties or conditions with respect to the Software and its fitness for the Licensee's specific purposes. The Licensor provides the Software "as is" and does not guarantee its performance.
10.3. By accepting the Offer, the Licensee confirms and guarantees to the Licensor that: 10.3.1. The Licensee has provided reliable data, including personal data, when registering in the Personal Account and reliable data, including personal data, of the Licensee for the preparation of documentation.
10.3.2. The Licensee consents to the processing by the Licensor of the personal data provided by the Licensee upon registration in the Personal Account and/or upon conclusion of the Agreement, including the performance by the Licensor of actions provided for in para. 3 of Art. 3 of the Federal Law of 27.07.2006 No. 152-FZ "On Personal Data", by any means, for the purposes of concluding and executing the Agreement.
10.3.3. The Licensee: a) has fully read the terms of the Offer, b) fully understands the subject of the Offer and the Agreement, c) fully understands the meaning and consequences of their actions in relation to the conclusion and execution of the Agreement.
10.3.4. The Licensee has all the rights and powers necessary to conclude and execute the Agreement.
11. Liability and Limitation of Liability11.1. For violation of the terms of the Agreement, the Parties shall be liable as established by the Agreement and/or the current legislation of the Russian Federation.
11.2. The Licensor shall under no circumstances be liable under the Agreement for any indirect damages and/or lost profits of the Licensee and/or third parties, regardless of whether the Licensor could have foreseen the possibility of such damages or not.
11.3. In the event of a breach by the Licensee of the conditions for granting the right to use the Software, namely the methods of using the Software, the Licensor has the right to unilaterally suspend the Licensee's access to the Software or to withdraw from the Agreement and demand compensation for damages caused by the termination of the Agreement.
11.4. In case of non-compliance by the Licensor with the guarantee provided for in clause 10.1 of the Offer, as a result of which any third parties present claims, demands and/or lawsuits to the Licensee, the Licensor undertakes to settle the said claims, demands and/or lawsuits on its own and at its own expense, as well as to reimburse the Licensee for the actual damage incurred in connection therewith.
11.5. In any case, the Licensor's liability under the Agreement, including compensation for damages on any grounds, is limited to the total amount of payments received from the Licensee for the last 12 (twelve) calendar months preceding the basis for liability.
11.6. Payment of a penalty and compensation for damages does not release the Parties from their obligations under the Agreement. Payment of a penalty and compensation for damages shall be made exclusively on the basis of a written claim from the interested Party.
11.7. The Parties are released from liability for partial or complete non-fulfillment of obligations under the Agreement if this non-fulfillment was the result of force majeure circumstances that arose after the conclusion of the Agreement, or if the non-fulfillment of obligations by the Parties under the Agreement was the result of events of an extraordinary nature, which the Parties could neither foresee nor prevent by reasonable measures.
12. Confidentiality12.1. Within the framework of the Agreement, the concept of "confidential information" includes, among other things, organizational-technological, commercial, financial and other information related to the conclusion and execution of the Agreement by the Parties.
12.2. The publication of any mentions of the Licensor, communication to third parties or an indefinite circle of persons about the fact and/or details of cooperation in connection with the Agreement shall be made exclusively with the prior written consent of the Licensor, except in cases where the provision of relevant information is mandatory in accordance with applicable law.
12.3. The obligations of confidentiality do not apply to publicly available information or information that becomes publicly known due to circumstances beyond the control of the Parties.
12.4. In the event of intentional or negligent disclosure of confidential information, the guilty Party undertakes to compensate for the damages caused by this disclosure at the request of the injured Party.
12.5. The term for the protection of confidential information is limited by the Parties to a period of 3 (three) years from the moment the Agreement expires. However, the Licensor's obligation not to disclose information contained in the Requests is perpetual.
12.6. The Parties have agreed that the condition of maintaining the confidentiality of registration data (including personal data) specified by the Licensee during registration in the Personal Account and/or when concluding the Agreement does not apply to cases where the Licensor uses such data for the purposes of preparing documentation. The specified documents shall indicate the data (including personal data) and details provided by the Licensee.
13. Miscellaneous13.1. The Offer, the Agreement, its conclusion and execution are governed by the current legislation of the Russian Federation. All issues not settled by the Offer or not fully settled are governed in accordance with the substantive law of the Russian Federation.
13.2. In the event a dispute is not settled through negotiations, the Parties establish a mandatory pre-trial claim procedure for resolving the dispute.
13.3. Upon receipt of a claim, either Party is obliged to consider the claim within 20 (twenty) working days from the date of its receipt and to submit proposals for its settlement to the other Party, indicating the deadlines for settlement.
13.4. If the Parties fail to reach an agreement on the disputed issues within the claim review period specified in clause 13.3 of the Offer (including in the absence of a response to the claim and receipt of a refusal to satisfy the claim), the dispute shall be submitted to the court at the Licensor's location.
13.5. Any notices under the Agreement may be sent by one Party to the other Party: 1) by e-mail a) to the Licensee's e-mail address specified by them during registration in the Personal Account, from the Licensor's e-mail address specified in clause 14 of the Offer if the recipient is the Licensee, and b) to the Licensor's e-mail address specified in clause 14 of the Offer, from the Licensee's e-mail address specified by them during registration in the Personal Account; 2) by mail with notification of delivery or by courier service with confirmation of delivery; 3) by other means provided for in this Offer for specific types of messages.
13.6. In the event that one or more provisions of the Offer (Agreement) are for any reason invalid or legally unenforceable, such invalidity shall not affect the validity of any other provision of the Offer (Agreement), which shall remain in force.
14. Licensor's DetailsName: Limited Liability Company "CarModApps"
Legal address: 197349, St. Petersburg, Serebristy boulevard, bldg. 17, k.1, lit. A, room 26-N, office 2
TIN: 7814850183.
KPP: 781401001.
Primary State Registration Number (OGRN): 1257800029343
Account No.: 40702810826620000301. Correspondent account: 30101810145250000411
Bank: "CENTRAL" BRANCH OF VTB BANK (PJSC).